通过系统的课堂学习和讨论及参加中药研究相关的学术讲座，深化理论知识，培养学生在从事中药工作过程中解决问题的能力；通过进行中药相关的实验实践及参与研究，使学生了解中药研究的基本工作。课程展示中药研究的最新进展和转化医学的实践过程，并融入药事管理的实例研习，扩大学生知识视野。

本课程旨在培养学生成为高素质的中医健康管理人才。课程通过以问题为中心的课堂学习和研讨，使学生理解和掌握中医学防治疾病的理论；通过解析预防疾病和促进康复的健康管理大数据研究成果，理论结合实际，使学生在实践中学习如何设计和执行个体化的健康管理方法。同时增强学生在社区民众中进行中医健康维护和疾病管理的应用意识和能力，从而为社区民众的健康管理和健康教育作出贡献。

香港恒生大学翻译文学硕士（计算机辅助翻译）项目旨在培养复合型语言服务人才，提供计算机辅助翻译（CAT）学术与专业培训。课程结合翻译技巧与技术，注重实践经验，培养学生掌握先进语言技术，提供高质量的翻译、本地化、双语写作和编辑服务。课程灵活，注重理论与实际结合，帮助学生为翻译及本地化行业的快速发展做好准备，满足日益增长的语言服务需求。

恒大翻译及外语学院的翻译文学硕士（商务与法律），是香港首个结合商务、法律与翻译的硕士课程。内容涵盖商务与法律写作、笔译与传译之理论与技巧、商业与法律知识、计算机辅助翻译工具运用、华语区翻译业知识等，理论与实践并重。