-
翻译文学硕士（计算机辅助翻译）（MA-TCAT）
香港恒生大学翻译文学硕士（计算机辅助翻译）项目旨在培养复合型语言服务人才，提供计算机辅助翻译（CAT）学术与专业培训。课程结合翻译技巧与技术，注重实践经验，培养学生掌握先进语言技术，提供高质量的翻译、本地化、双语写作和编辑服务。课程灵活，注重理论与实际结合，帮助学生为翻译及本地化行业的快速发展做好准备，满足日益增长的语言服务需求。
-
英语教学与评核文学硕士
英语教学与评核文学硕士是全港唯一一个硕士课程系统地研究英语测试和评核，同时策略地结合英语教学。课程特色包括：
- 全港独有课程内容注重英语语言测试和评核
- 在香港或大弯区体验短期小型教学练习
- 最新的英语教学模式，课程设计及教学材料
- 专题教授国际英语测验（如雅思、托福等），以及资优和特殊需要学生的语言测验的设计和数据解读
- 广阔的就业前景如教育、测试机构、公共服务、政府和出版机构
快来加入我们！令教学，测试以及评核变的有意义且有富有成效！
-
英语文学哲学硕士/博士学位
英语语言文学系提供文学、文化研究、语言学和翻译领域的广泛专业知识，鼓励采用跨学科方法进行学术研究、知识发展和转移。我们的目标是提供高级培训，使哲学硕士和博士生能够建立与英语研究相关的一个或多个领域的理论和应用知识，并获得在其专业领域进行批判性和原创性研究所需的技能和能力。我们特别重视跨学科研究，欢迎探索文学与文化研究、语言学和翻译交叉点的论文。
成功的申请者将被指派合适的合格导师来指导他们的研究 。研究主管的简介可在部门网页上找到。 有兴趣的申请人可以联系潜在的导师，讨论他们感兴趣的研究领域。
-
药物发现理学硕士（中药现代化）（MDD）
本课程旨在为学生提供当前和未来中药研发所需的前沿跨学科知识。通过课程学习和参加相关的实践学习活动，学生将了解人工智慧与药物设计、药物分析与药代动力学、临床试验设计和创新药物临床转化策略等方面的先进知识。通过本课程所获得的知识和技能，学生将能够将中医药的传统思维与现代科技相结合，从而提高他们分析和解决问题的能力，以适应和应对中药发现过程的各项具体工作。
-
-
行政人員工商管理碩士* [中文授課]
亚洲首个EMBA课程，旨在培养商业管理和公共管理领域的领导者，重点关注“一带一路”和公私合作。
与清华大学合作方向- 政府和社会资本合作 -
辅导心理学心理学博士
香港树仁大学的辅导心理学心理学博士课程（PsyD-CoP）是亚洲第一个辅导心理学博士学位课程。 PsyD-CoP计划旨在培养未来领先的咨询心理学家，他们具备咨询心理学所需的核心能力，并以相关本地和海外专业机构的专业标准为基准。具体来说，该计划促进学生积累知识、技能和临床经验，以获得香港心理学会（HKPS）及其咨询心理学分部（DCoP）的专业认可。