香港恒生大学翻译文学硕士（计算机辅助翻译）项目旨在培养复合型语言服务人才，提供计算机辅助翻译（CAT）学术与专业培训。课程结合翻译技巧与技术，注重实践经验，培养学生掌握先进语言技术，提供高质量的翻译、本地化、双语写作和编辑服务。课程灵活，注重理论与实际结合，帮助学生为翻译及本地化行业的快速发展做好准备，满足日益增长的语言服务需求。

课程是为具天份、成熟及专注的艺术工作者，提供一个独特自我增值学习机会，让他们从素有根底的探索与创作能力上，在其专修范畴内提升至更高水平，为他们的专业发展作充份准备。学生可借此学习机会，利用校内丰富的资源、先进的制作设施，在一个充满动力与创意的环境下，更出色、更自信地扩阔、深化、并整合其技术、知识和训练所学。

药物监管事务和政策理学硕士（DRAP） 提供高质量的理学硕士课程，旨在培训药物监管事务和政策方面的专业人士，这是香港和大湾区发展的关键领域。 《2023年香港特别行政区施政报告》的一大亮点是设立香港医疗产品规管中心（CMPR）。 HKCMPR将致力于重组和加强现行药品、医疗器械和医疗技术的监管和审批制度，以加快药品的审批申请和注册启动。我们的课程是独一无二的，旨在帮助学生成为熟练的管理者和制药公司和政府机构指导文件、法律和法规的主要实践者。完成该课程后，毕业生将具备在制药、生物技术、医疗器械、诊断和保健产品公司以及政府机构担任监管事务职位的能力。